|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zofia
Żukowska
|
|
prof. dr hab., przez 50 lat związana głównie
z AWF
Order za niestrudzone
krzewienie zasad Fair Play zarówno w sporcie,
jak i w życiu codziennym, kształcenie w
duchu humanizmu wielu nauczycieli i trenerów.
Associate
Professor, for more than 50 years tied mostly
with the Academy of Physical Education.
Order being awarded for
tireless promotion of the 'Fair Play' principles
in sport and everyday life, education of
many teachers and trainers in the spirit
of humanism.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Marek
Kamiński
|
|
podróżnik, polarnik, ekolog, autor książek,
fotograf, poliglota
Order za budowanie dróg
na nieprzetartych szlakach, za nieustępliwą
walkę z przeciwnościami losu oraz za siłę,
nadzieje i szanse dawane osobom niepełnosprawnym.
Traveler, polar
explorer, ecologist, writer, photographer,
polyglot.
Order being awarded for
building bridges between different spheres
of life, for struggle against adversities
of life and the strength, hope and opportunities
given to people with disabilities. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ojciec
/ Father Leon
Knabit
|
|
Ceniony duszpasterz, rekolekcjonista, publicysta
i spowiednik.
Order za poświęcenie życia
Bogu i ludziom, za skuteczną walkę o szlachetne
wartości, za etyczne nauczanie i szerzenie
prawdy w czasach uprzedmiotowienia człowieka.
Respected pastor,
retreat director, publicist and confessor.
Order being awarded for
sacrificing his life to God and others, effective
fight for noble values, ethical teaching and
spreading the truth in times of human objectification. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan
Krenz
|
|
kompozytor, dyrygent, pianista
Order za opisywanie
świata muzyką, za kształtowanie rzeczywistości
poprzez dobroć, ład i harmonię.
Composer,
conductor, pianist.
Order being awarded for
describing the world with music, shaping
reality through kindness, order and harmony.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gabriel
Mor
|
|
dr medycyny, założyciel pierwszego izraelskiego
hospicjum Heba Campus w Tel-Awiwie.
Order za szlachetność
charakteru i obronę ludzkiej godności umierania,
za niesienie nadziei oraz ulgi w bólu i
cierpieniu.
Doctor
of Medicine, founder of the first Israeli
Hospice Heba Campus in Tel Aviv.
Order being awarded for
noble character and protection of human
dignity of the dying, for bringing hope
and relief from pain and suffering.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paul
Rusesabagina
|
|
wychowany w duchu protestanckim, ruandyjski
przedsiębiorca
Order za biblijne pokonywanie
zła dobrem, za ogromną determinację i odwagę
w ratowaniu ofiar konfliktów, wojen i podziałów
między ludźmi.
Raised
in the Protestant spirit, Rwandan businessman.
Order being awarded for
the biblical fight to overcome evil with
good, for great determination and courage
in saving the victims of conflicts, wars
and divisions between people.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ks.
/ Rev. Andrzej
Rygielski
|
|
proboszcz rzymskokatolickiej parafii w Wągrowcu.
Order za pełne poświęcenia
życie i pracę dla osób najsłab-szych i najbardziej
potrzebujących, wbrew wszelkim przeci-wieństwom
losu.
Roman
Catholic parish priest in Wagrowiec.
Order being awarded for
a life and work of sacrifice and devotion
to the weakest and most vulnerable, in spite
of adversities of life.
|
|
| |
|
|
|
TEN
ORDER JEST DLA LUDZI, KTÓRZY WBREW WSZELKIM PRZECIWNOŚCIOM,
POPRZEZ KONSEKWENTNĄ DZIAŁALNOŚĆ DAJĄ ŚWIADECTWO
BEZINTERESOWNEJ MIŁOŚCI BLIŹNIEGO.
|
|
|
|
