|
|
|
|
|
|
|
Maria
Król
|
|
lekarz medycyny, od 20 lat Przewodnicząca
Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym
"Krok za krokiem" w Zamościu
Order ECCE HOMO za budowanie
dróg na nieprze-tartych szlakach, za nieustępliwą
walkę z przeciwień-stwami losu oraz za siłę,
nadzieję i szanse dawane osobom niepełnosprawnym.
Medical
Doctor. President of the Association for
Disabled Children "Step by step"
in Zamosc for more than 20 years.
ECCE HOMO order being
awarded for building routes in spheres which
are not strongly present, a relentless struggle
with life's obstacles as well as strength,
hope and opportunities given to people with
disabilities.
|
|
|
|
|
|
|
|
Krzesimir
Dębski
|
|
skrzypek,
kompozytor, nauczyciel, dyrygent i lider
zespołu "String Connection"
Order ECCE HOMO za opisywanie
życia muzyką, muzyczny retusz na obrazie
kraju i świata, piękne kształtowanie codziennej
rzeczywistości przez dobroć, ład i harmonię.
Violinist,
composer, teacher, conductor and band leader
of "String Connection".
ECCE HOMO order being
awarded for describing life by the means
of music, musical retouch on the basis of
his country and the world, beautiful shaping
of everyday realities through kindness,
order and harmony.
|
|
|
|
|
|
|
|
Adam
Domanasiewicz
|
|
dr medycyny, specjalista chirurgii ogólnej
i medycyny ratunkowej,
Order ECCE HOMO za uświęcający
walor pracy zawodowej będący inspiracją
do czynienia dobra, niesienia nadziei, zwła-szcza
tam gdzie jej nie było. Za leczenie i przywracanie
spraw-ności ludziom okaleczonym przez wojny
oraz przeciwności życiowe.
Dr.
of medicine, a specialist in general surgery
and emergency medicine.
ECCE HOMO order being
awarded for sanctifying value of work being
an insipration to do good, bringing hope,
especially in areas where it was not present
as well as for treating and successful recovery
of people maimed by war conflicts and life
adversities.
|
|
|
|
|
|
|
|
Prymas
senior Kardynał
Primate Senior Cardinal
Józef Glemp
|
|
Order ECCE HOMO za poświęcenie życia Bogu
i wiernym, za skuteczną walkę o szlachetne
wartości oraz ich szerzenie w czasach uprzedmiotowienia
człowieka, za przeprowadzenie wiernych Kościoła
rzymskokatolickiego przez stan wojenny oraz
przemiany ustrojowe
ECCE
HOMO order being awarded for sacrificing
his life to God and the faithul, for effective
fight for noble values and their spread
in the times of human objectification, for
leading the faitful of the Roman Catholic
church during the time of war state and
political transformation.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan
Kościuszko
|
|
właściciel sieci restauracji z tradycyjną
polską kuchnią, prezes spółki Polskie Jadło.
Order ECCE HOMO za
ludzką twarz biznesu, humanizm i etykę w
prowadzeniu przedsiębiorstwa, rzadką umiejętność
dzielenia się owocami swej pracy z osobami
najbardziej potrzebującymi.
Owner
of the chain of restaurants with traditional
Polish cuisine 'Polskie Jadlo", company
executive.
ECCE HOMO order for human
face of business, humane ethics in conducting
business, a rare ability to share the fruits
of his labour with those in need.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ks./
Rev. Lothar
Schullerus
|
|
duchowny ewangelicki urodzony w luterańskiej
rodzinie pastorskiej w Siedmiogrodzie w
Rumunii.
Order ECCE HOMO za
szczególna wrażliwość na ludzką bezradność
i biedę, za niekonwencjonalne działania
wśród Sasów Siedmiogrodu oraz - poprzez
wyspecjalizowane kościelne struktury - w
duszpasterstwie środowisk wiejskich w wymiarze
światowym.
Protestant
clergyman, born in Lutheran pastoral family
in Transylvania in Romania.
ECCE HOMO order being
awarded for great sensitivity to human helplessness
and misery, for unconventional activities
among the Saxons of Transylvania, and -
through specialized structures of the Church
- within the pastoral rural communities
in the global dimension.
|
|
|
|
|
TEN
ORDER JEST DLA LUDZI, KTÓRZY WBREW WSZELKIM PRZECIWNOŚCIOM,
POPRZEZ KONSEKWENTNĄ DZIAŁALNOŚĆ DAJĄ ŚWIADECTWO
BEZINTERESOWNEJ MIŁOŚCI BLIŹNIEGO.
|
|
|
|